Must-Read: Cross-Border Mobile Game Publishing Process – Avoid Pitfalls with This Guide

1️⃣ Choose the Right Publishing Model: Don’t Follow Trends Blindly!

  • Self-Publishing: Suitable for teams with technical capabilities and resources. It offers maximum flexibility but requires taking full responsibility for risks.
  • Partnering with a Publisher: Shares traffic resources, but profits are split evenly.
  • Agent Publishing: An option for quickly entering the market, but it requires high upfront investment and is more suitable for mature products.

2️⃣ Localization: Translation Is Just the Starting Point

⚠️ Common Pitfall: In the early days, direct literal translations of in-game text were criticized by European and American players for sounding like machine translations.

 

✅ Correct Approach:

 
  • Language Localization: Use colloquial expressions (e.g., add cute modal particles in Japanese/Korean, and slang like “epic” in European/American contexts).
  • Cultural Sensitivity: Avoid cultural taboos (e.g., no revealing elements in the Middle East, and respect religious symbols in India).
  • Payment Adaptation: Use GrabPay in Southeast Asia, and prioritize PayPal in Europe and the US.

3️⃣ Market Research: Understand the Rules Before Entering!

First, check these 3 things:

 

① Local Regulations (e.g., Europe’s GDPR prohibits randomly collecting user information).

 

② Competitors’ Shortcomings: Analyze negative reviews (e.g., if competitors have overly difficult levels, develop a more casual version).

 

③ User Preferences (e.g., European/American players prefer hardcore competitive games, while Japanese/Korean players lean toward story-driven and cultivation-style games).

4️⃣ Promotion Channels: Target the Right Audience for Effectiveness!

  • Search Engines: Focus on Google keyword optimization.
  • Social Platforms: Prioritize TikTok/Facebook for Europe and the US, and Line/Instagram for Japan and South Korea.
  • Ad Campaigns: Test with a small budget initially, then increase investment based on performance.

5️⃣ Post-Launch: Operation Is a Long-Term Battle!

  • Monitor 2 key metrics daily: retention rate and payment conversion rate.
  • Act on user feedback: For example, when players previously complained that in-game items were too expensive, adjusting the pricing led to a 30% increase in payment rates 📈.
 
There are no shortcuts to mobile game global expansion, but choosing the right methods can help you avoid 90% of detours!
 
#Gaming #GameOperation #GameDesign #GameIndustryJobHunting #GamePublishing #OverseasPublishing #GameIndustryCampusRecruitment #GameGlobalExpansion #GameIndustryRecruitment #GameIndustry
 
THE END
If you like it, please support it!
点赞15 分享
comment 抢沙发

请登录后发表评论

    暂无评论内容